Baptiser
Chers amis de Patpantin
Je l'ai, je l'ai le nom de la petite fleur. J'en ai même toute une trâlée:
talinum paniculatum (ça veut dire quoi?)
taline
claytonie paniculée
ou plus poétiques:
Joyaux d'Ophar ou d'Opar
bijoux d'Opar
pink baby's breath
Ah! La fraîcheur de ce nom anglais!
Mais comme vous avez pu le remarquer, aucun nom créole. Alors que chacun connaît la fantastique imagination dont font preuve les jardiniers-poètes des jardins créoles...
Une Fée des Jardins, Isabelle m'a proposé de baptiser cette plante (apparemment) sans nom vernaculaire, d'un tinon gaté bien de cchez nous.
Je propose:
la poude zétoile
béko ti baba
rizète ti baba
pamine roz
à vous de jouer...
(Monique MERABET, 15 Février 2014)