Carnets de vacances (7)

Publié le par Monique MERABET

CLIN D’ŒIL

 

 

 

Les matins d’hiver se ressemblent : petite pluie fine et vent. La nature en attente de printemps.

J’ai l’impression que les iris se retiennent encore, espérant le premier matin calme pour sortir en gloire.

Un bourgeon d’amaryllis pointe son nez depuis hier. Il sera là pour ma fête ? J’aime bien relier les événements saisonniers à ceux qui me sont plus personnels.

Le cardinal bourru est encore là ce matin. Cette fois, les conditions ont changé : pas de cocotte retournée… le riz est disposé dans une petite marmite. Que va-t-il faire ?

Il se pose sur le rebord du paravent, son œil rond évalue la situation. Pas de rival aujourd’hui ! il plonge droit vers le riz, en extrait un grain et… le voilà encore en bataille posté devant la gamelle. Et tape et tape ! Il doit se dire que son rival a vraiment du culot : non content de le provoquer, il a lui a chipé de sa nourriture….

Mais il n’insiste pas ; son reflet d’aujourd’hui est réduit par une surface plus petite et le soleil ne vient pas encore l’éclairer en plein.

Il s’envole avec son grain. Je me demande soudain s’il ne se contentait pas de m’adresser un clin d’œil facétieux et affectueux, finalement…

 

L’ami cardinal

il aime mon riz – peut-être

m’aime-t-il aussi ?

 

Au loin, la rumeur des débroussailleuses semble venir des quatre coins de la ville. On élague, on élague, c’est de saison !

 

Grand vent aujourd’hui

ils ont encore

abattu un arbre !

 

Ici, ils ont une façon de décapiter les arbres, de les mutiler qu’on a l’impression qu’il n’en reste que des moignons. Ainsi ce bouquet d’arbres (flamboyants ? J’ai peine à les identifier) entraperçu dans la cour du Collège, à la coupe au ras pour la rentrée… et, ce minuscule oiseau qui se balance sur une ramille encore pourvue de quelques feuilles. Cela me donne des envies de haïku. Mais comment le dire ? Je préfère dans ce cas proposer un tensaku :

 

Les arbres rasés

un minuscule oiseau

sur la ramille oubliée

 

… ou une version en Kréol que j’aime mieux parce que le créole étant une langue naturellement imagée, je peux arriver à exprimer plus complètement ce que je ressens.

 

Bann piédboi o ra                                                       les arbres rasés

ti guiguine zoizo-la                                                       ce minuscule oiseau

la trouv in zig pou pozé                                    a trouvé une ramille où se poser

 

Amis haijins, j’attends vos avis et propositions… Merci !

 

(Monique MERABET, 18 Août 2012)

 

PS: et la photo où est-elle??

 

PHOTO D’IRIS

EN ATTENTE

D’ÉCLOSION

 

Lundi, 20 Août

La proposition de Monika: un excellent tanka:

 

pour la rentrée

coupé au ras le bouquet

de flamboyants

sur une ramille oubliée

l'oiseau minuscule

 

et celle de Danièle:

 

taille sévère

sur la ramille épargnée

l'oiseau minuscule

 

La ramille épargnée? Voilà qui apporte un peu d'humanité et de poésie chez ces barbares "élagueurs"!

Et le mouvement de Patricia:

 

coupe de rentrée

l'oiseau se balance

sur la ramille épargnée

Publié dans Haïbuns

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> Je fais une tentative :<br /> <br /> <br /> coupe de rentrée<br /> l'oiseau se balance<br /> sur la ramille épargnée<br />
Répondre
M
<br /> <br /> Merci Patricia.<br /> <br /> <br /> <br />
D
<br /> Encore une belle ambiance chez toi, Monique ! Je joue le jeu :<br /> <br /> <br /> taille sévère<br /> sur la ramille épargnée<br /> l'oiseau minuscule<br />
Répondre
M
<br /> <br /> Merci Danièle. Je l'intègre à l'article.<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Me revoilà, Monique !<br /> <br /> <br /> Je te propose non pas une version de ton haïku, mais plutôt un tanka (sachant bien que la posture n'est pas la même, mais en relisant ta description de la situation, j'ai pensé qu'un tanka lui<br /> rendrait peut-être mieux justice.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> pour la rentrée<br /> <br /> <br />  coupés au ras le bouquet<br /> <br /> <br />  de flamboyants<br /> <br /> <br /> un oiseau minuscule<br /> <br /> <br /> sur la dernière ramille<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> ou encore, en L4 et L5 :<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> sur une ramille oubliée<br /> <br /> <br /> un oiseau minuscule<br />
Répondre
M
<br /> <br /> Un tanka? Oui, bien sûr! il permet d'en dire plus et ainsi tu intègres cette notion de rentrée très intéressante. Merci pour cette contribution.<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> ah ! merveilleux, ton haïbun d'aujourd'hui, Monique ! Je fais mijoter ton haïku soumis au tensaku et te reviens là-dessus !<br />
Répondre
M
<br /> <br /> Merci Monika<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Super. En créole. L'hiver arrive à la réunion ?<br />
Répondre
M
<br /> <br /> Merci pour ton avis Marcel! Mais non, l'hiver n'arrive pas ici à la Réunion: il s'en va l'hiver, il s'en va... Et même si mes saisons tropicales ne sont pas aussi tranchées que les vôtres, on<br /> peut dire, en gros qu'elles sont inversées. Quand vous êtes en été, je suis en hiver et l'arrivée de votre automne me fera un printemps...<br /> <br /> <br /> Voilà aussi pourquoi je ne suis pas traditionnaliste en haïku: les kigos japonais ou de l'hémisphère Nord ne me conviennent pas du tout. Et quand je vois certains groupes haïkistes se référer<br /> continuellement à ces fichus kigos, je suis toute désemparée.<br /> <br /> <br /> <br />