Envie de lire (22)
LE RÊVE DE BABUJEE
(Abbass MULLA)
Album Jeunesse paru aux Editions SURYA (Juillet 2011)
Extrait de la postface de l’auteur :
« Babujee est l’ancêtre mythique des indo-musulmans réunionnais, à la Réunion on les appelle « zarab ». Leur installation sur l’île remonte au milieu du 19ème siècle. Certains sont venus directement de l’Inde, d’autres ont transité pendant un temps à l’île Maurice. Dès leur installation, les zarabs ont développé et dynamisé le commerce non alimentaire, notamment le textile, l’habillement, et l’ameublement. Au niveau culinaire ils ont apporté le briani et surtout le samoussa. Adapté aux goûts réunionnais, ce délicieux amuse-bouche est devenu l’emblème de la cuisine réunionnaise. Les zarabs ont abandonné la langue des origines, le gujrati, remplacé par le créole comme langue maternelle. Leur mode de vie s’est également créolisé et européanisé au fil des siècles. Cependant ils ont transmis en héritage aux nouvelles générations leur foi et leurs valeurs indiennes. Si la foi musulmane est bien connue, il m’a semblé important de mettre en avant les valeurs philosophiques citées dans le conte. C’est sur cet héritage qu’ils ont constitué une communauté stable et ont pu s’intégrer harmonieusement dans la société réunionnaise, qui les a accueillis avec bienveillance. »
L’auteur
Mon avis
Merci Abbass de nous avoir offert ce conte empli de la volonté de « bien vivre ensemble » qui a animé aussi, je le crois, toutes les autres composantes de la société réunionnaise, société multi religieuse, multi culturelle.
Le personnage de Babujee, rêve donc de quitter sa terre natale indienne pour gagner un pays où il pourra mieux vivre. Il visite ainsi par la pensée grand nombre de pays et de continents et se trouve fort embarrassé de choisir ; « N’y a-t-il pas un pays où je retrouverai un peu de tous les paysages, de tous les climats, et des peuples de toutes les couleurs ? »
Et, voilà que son rêve devient réalité puisque ce pays existe vraiment ; c’est la Réunion !
Ah ! Je peux te l’avouer, Abbas, cet amour porté à notre terre réunionnaise m’a émue jusqu’aux larmes. Car je crois, comme toi, que sur ce petit copeau d’île s’est réalisé une espèce de petit miracle : la possibilité pour tant de races, de pensées, de coutumes différentes de trouver leur place au sein d’une harmonie.
Bien sûr il y aura toujours des esprits chagrins pour te taxer (nous taxer) de naïveté, de chimère et on mettra en avant tous les manquements à cet idéal d’une société fraternelle. Bien sûr, notre société réunionnaise n’échappe pas aux tiraillements d’un monde dur et matérialiste.
Raison de plus pour accueillir avec joie ce conte poétique et porteur d’espérance. N’est-ce pas le propre des contes et de la poésie, justement, de mettre en avant ce qui est beau et bon et qui nous fait avancer ? C’est cette vision optimiste des choses qui apporte douceur à notre monde et le rend plus fraternel.
Le livre édité par SURYA EDITIONS (surya-editions@orange.fr ) dans la collection Kaniki est superbement réalisé par Sundaram Art Printing Press (Inde) et je voudrais souligner la finesse et la précision des illustrations réalisées en Inde aussi par le studio Scarlett. Bravo pour la qualité de leur mise en page et la vivacité des couleurs qui apportent à chaque scène beaucoup de relief.
Monique MERABET (26 Septembre 2011)