Le Noël du cryptomeria (1)
Noël! Noël! Même si je n'adhère pas franchement au côté paillettes de cet événement, je vous offre ce conte de Noël en kit haïku.
Quatre épisodes marqués par des haïkus. Et regardez comme vous êtes gâtés!... Des haïkus trilingues grâce à l'aimable collaboration de Claude GUILLON.
Des en-tête, donc. A vous d'imginer la suite...
I
Au fond du jardin le cryptomeria en pot - trop haut pour Noël
The old christmas tree at the end of the garden - too big to get in !
Dann fin fon la kour lo bèlbèl sapin d-Nouèl - i pass pï la porte
Et voilà... Je vous laisse le temps de réfléchir. A demain...
Monique.
|